Lucy et Kevin fêtent leur premier anniversaire de mariage et se demandent s'ils sont prêts à fonder une famille, mais les choses se compliquent lorsque Lucy refuse de boire du champagne avec Kevin lors de leur dîner d'anniversaire. Cecilia et Martin réalisent que leur relation pourrait être mise à rude épreuve si Cecilia part faire ses études. Le fils adoptif de Chandler lui demande de se débarrasser de toutes les boissons alcoolisées de la maison. Peter ment à Ruthie sur ses projets pour la soirée lorsqu'elle lui demande de l'aider à garder les jumeaux. Peter disparaît alors, mais l'inquiétude fait place à la déception lorsqu'Eric et Vic le retrouvent en train de boire de l'alcool avec ses amis au parc.