En commençant à enseigner, Annie donne involontairement un mauvais conseil à un élève. Parallèlement, Eric et Annie réalisent à leurs dépens l'impact de leurs disputes incessantes sur la famille. Lucy et Robbie finissent par s'expliquer après que Lucy, par jalousie, a saboté l'un de ses rendez-vous. Cheryl demande conseil à Eric concernant sa relation avec Matt, mais elle interprète mal les propos du révérend. Simon est attiré par une fille qui sort avec un de ses amis. Mary rumine la demande en mariage de Wilson, et la situation se complique encore lorsqu'elle fait une rencontre romantique avec un autre pompier stagiaire qui s'intéresse à elle.