Simon envisage de sortir avec Sally, une jeune fille de seize ans enceinte rencontrée dans le bus. Annie accepte la proposition de Robbie de louer la chambre au-dessus du garage des Camden, que Lucy et Matt convoitaient. Un charpentier simule une blessure sur un chantier du garage des Camden et tente de les poursuivre en justice. Mary s'investit davantage dans son rôle de pompier, de mère et d'épouse de Wilson et Billy.