Simon persuade ses parents de le laisser aller à une fête après qu'ils ont rencontré son ami, un élève de terminale qui promet de veiller sur lui. À son retour, complètement ivre, il met ses frères et sœurs dans une situation délicate. Matt reçoit des lettres de deux facultés de médecine, mais il hésite à les ouvrir et elles finissent par arriver chez Ruthie. Mary et Lucy, inscrites aux mêmes cours dans une université locale, décident d'aller boire un verre avec les amies de Lucy.