Charles, le père d'Annie, débarque chez les Camden pour le week-end, Ginger ayant soi-disant besoin de s'évader un peu. Mais Eric a oublié de prévenir sa femme et presque tout le monde chez les Camden est trop occupé pour s'occuper du vieil homme. Du coup, grand-père Charles emmène Simon passer son permis de conduire et ils se retrouvent au cœur d'une course-poursuite policière retransmise à la télévision. Eric ment à Annie sur ses projets pour la journée, notamment une visite à l'hôpital Glenoak.