Les responsabilités s'envolent lorsqu'Eric et Annie profitent de soirées séparées le vendredi. Le révérend, ne trouvant personne avec qui sortir, appelle un Matt désemparé. Annie s'entretient avec un professeur (Jeff Yagher, guest-star). Mary s'éloigne encore davantage de l'image que ses parents ont d'elle lorsqu'elle est tentée de boire et de fumer un soir après le travail. Par ailleurs, Mary se lie d'amitié avec Frankie et Johnny (Chyler Leigh et Nathan West), deux collègues mariés aux mœurs douteuses, pendant son service de nuit. Matt, distrait par une rencontre torride avec une femme plus âgée (Katie Stuart), fait rater à Simon son rendez-vous galant, oubliant de venir le chercher. De son côté, Lucy découvre le côté moins glamour de la parentalité lorsqu'elle et une camarade de classe s'occupent d'un œuf.