Mary, toujours attachée à son indépendance, se retrouve croulant sous les factures impayées après avoir perdu son emploi au billard. Pendant ce temps, « Le Colonel » (Peter Graves, guest-star) surprend Eric et Annie avec une visite inattendue. Matt blâme tout le monde sauf lui-même pour son échec en chimie organique. Lucy demande à Simon de l'aider dans sa campagne pour devenir reine du bal de promo afin de gagner en popularité au lycée, et les prières de Ruthie sont exaucées lorsqu'elle est transférée de la classe de sa rivale à une prestigieuse école privée.