L'exaspération atteint son comble chez les Camden : Eric et Annie assistent impuissants à la descente aux enfers de leur fille aînée, Mary, et de ses amis inquiétants, qui s'enfoncent toujours plus dans la délinquance. Lorsque Frankie (Chyler Leigh) exprime son intérêt pour des études supérieures, Mary commence à fouiller dans les dossiers de candidature de Lucy. Pendant ce temps, Simon a un rendez-vous galant et Lucy reçoit une proposition étrange d'un camarade de classe. Enfin, Ruthie découvre le plaisir manipulateur de tenir un journal intime, au grand embarras d'Eric et Annie lorsqu'elle les surprend en plein acte sexuel !