Annie et Lucy ayant fait construire une nouvelle salle de bain et ayant besoin d'une nouvelle voiture, Eric compte sur son augmentation annuelle de salaire accordée par le conseil paroissial. Cependant, les diacres, se faisant une fausse idée de la situation financière des Camden, refusent de lui accorder cette augmentation. Ruthie doit alors intervenir et les convaincre de revenir sur leur décision. Parallèlement, un jeune patient de l'hôpital (Josh Evans, « Passions ») donne des conseils à Matt sur son avenir professionnel. De son côté, Simon tente de divertir une camarade de classe qui a le béguin pour lui.