Mary et son amie Corey Conway apprennent qu'elles ont reçu le prix du « Meilleur sportif » de leur promotion et sont ravies. Cependant, les hommes d'affaires locaux retirent cette distinction à Corey lorsqu'ils apprennent qu'elle est mère. Furieuse et blessée par leurs agissements, Mary remet sa récompense à Corey devant toute l'assemblée. À la maison, les tensions montent après qu'Eric et Annie ont trouvé un sachet de marijuana dans le sac à dos du nouvel ami de Simon. Ils confrontent sa famille (qui, dans un premier temps, nie tout problème), mais après une intervention réussie de la police, le père du garçon accepte de suivre une thérapie et de trouver un emploi. Pendant ce temps, Matt fait l'objet d'une procédure disciplinaire pour avoir enfreint le code d'honneur lors d'un examen. Par ailleurs, Lucy se demande si elle doit aider un garçon qui lui plaît à accéder au système informatique de l'école alors qu'elle travaille au bureau des absences.