Les Camden apprennent chacun une leçon d'égalité : Annie et Lucy s'unissent pour protester contre les mauvais traitements infligés aux femmes en Afghanistan. Eric conseille un jeune couple sur l'importance de l'égalité des sexes dans le mariage. Simon envisage d'abandonner un cours de cuisine qu'il apprécie, car il est le seul garçon inscrit. Enfin, Mary aide Ruthie à réaliser son projet secret de jouer dans l'équipe de football américain du lycée, bravant ainsi les conventions. Pendant ce temps, Shana retrouve son père, qu'elle n'avait pas vu venir et qui a abandonné sa famille il y a 20 ans.