Après son infarctus, Eric retrouve une fascination enfantine pour la vie lors de vacances bien méritées, tandis qu'Annie rencontre des difficultés avec ses enfants. Simon, quant à lui, endosse le rôle de « chef de famille », mais se sent menacé par les moqueries incessantes de Matt. Ce dernier est mal à l'aise face à l'amitié naissante entre sa petite amie Shana et son colocataire John Hamilton, préoccupé par d'autres soucis. Lucy, de son côté, trouve un sens à sa vie en s'engageant dans Habitat pour l'Humanité, suivant le conseil de son père.