Le Colonel et Grand-mère Ruth rentrent après six mois d'absence à l'étranger. Simon surprend ses grands-parents avec sa nouvelle coupe de cheveux. Matt décide de quitter la maison familiale et emménage dans son propre appartement avec John Hamilton. Le nouveau mari de tante Julie, Hank, trouve un emploi à Matt à l'hôpital, à la cafétéria. Eric commence à souffrir d'un léger infarctus dû au stress lié à son travail.