Lucy passe beaucoup de temps avec sa nouvelle meilleure amie, Nicole. Elles sont toutes les deux dans le même cours de biologie et sont toutes les deux en difficulté. Eric propose de leur donner des cours particuliers. Matt est contrarié car une fille l'a éconduit. Il apprend plus tard qu'elle a agi ainsi parce qu'elle a déjà un petit ami. Ruthie rate volontairement son contrôle de maths pour attirer l'attention de sa mère. Simon veut qu'elle arrête et lui propose de lui donner 50 centimes pour chaque bonne réponse à son prochain contrôle. Ruthie réussit tout, alors Simon doit lui payer 20 dollars. Mary surprend Nicole en train de se scarifier dans la salle de bain. Mary le dit à Eric, qui en informe ensuite le père de Nicole. Eric lui donne une carte et un numéro à appeler pour obtenir de l'aide pour Nicole. Nicole et ses parents déménagent à Chicago pour quelques mois afin qu'elle puisse suivre une thérapie.