Eric conseille un couple en difficulté, Ted et Emily, au bord du divorce. Matt décide de s'engager dans l'armée sans en parler à ses parents. Par ailleurs, Mary et Lucy, désespérées de quitter la maison, sont impliquées dans un accident de voiture avec Ted, qui conduisait en état d'ivresse après être allé acheter de la bière pour son nouvel appartement. Matt ne peut pas s'engager dans l'armée car il n'a pas le profil requis. De son côté, Simon cherche désespérément sa bague porte-bonheur pour conjurer le mauvais sort qui le poursuit, lui qui est désormais le cadet de la famille. Il envisage même d'envoyer des chaînes de lettres pour s'en sortir. Enfin, Ruthie fait tout son possible pour attirer l'attention, alors que tous les regards sont tournés vers les nouveaux-nés. 341.