Ruthie insiste pour que T-Bone passe son permis de conduire afin qu'ils puissent s'isoler ; malheureusement, T-Bone commet l'erreur de demander à Kevin de l'aider à se préparer à l'examen. Lou annonce à un Eric stupéfait que les diacres de l'église estiment que lui et Lucy ne plaisent plus aux jeunes fidèles, et il est donc suggéré que Sandy prononce le prochain sermon. Mac trouve un emploi au cinéma pour pouvoir se permettre un appartement avec Jane et Margaret.