Les agents recherchent un riche homme d'affaires qui a disparu de son hôtel. Ils tentent d'obtenir la vérité de sa petite amie, qui a constaté sa disparition en pleine nuit. Lorsque l'équipe de Pollack est dessaisie de l'affaire par son supérieur, il risque son poste pour continuer à travailler dessus. Parallèlement, Pollack tente de se réconcilier avec sa femme.