OCC poursuit sa dernière création sur mesure : un hybride moto de route/motocross pour Gander Mountain, entreprise spécialisée dans les loisirs de plein air. Les Teutul se rendent au Brésil pour dévoiler une moto spéciale… et se retrouvent invités au palais présidentiel. De retour à l’atelier, les doutes sur les capacités de Pohl ressurgissent rapidement, et son inexpérience met la patience de son père à rude épreuve. Mikey intervient et défie son père dans une compétition qui renforce leurs liens.