Dans un épisode (soi-disant) consacré à l'environnement, Jeremy Clarkson enquête sur la voie de bus controversée de l'autoroute M4, tandis que Richard Hammond teste la Saab 9-3 depuis l'endroit le moins écologique qui soit : un embouteillage. Par ailleurs, Jeremy découvre comment conduire une Lotus Elise 111S comme il se doit, Richard se lance à la recherche de la voiture la plus rapide de Grande-Bretagne et Jason Dawe se rend dans une école pour trancher la question cruciale : quelle est la supercar préférée des enfants ? Rick Parfitt est la vedette de « Voiture à prix raisonnable ».