Jamie et Laura commencent à chercher un appartement, mais Laura trouve à redire à chaque logement. Leur agent immobilier, Isabel, qui a un faible pour Jamie, se rend vite compte que leur relation est tendue et y voit une occasion de les séparer. Mike trouve un emploi lorsqu'une jolie fille, Lorraine, le recrute pour gérer le magasin de sport de son père. Beth est persuadée que quelque chose cloche et découvre que le commerce sert de couverture à un trafic de cigarettes chinoises. Mike est impliqué jusqu'au cou, mais il ne peut pas s'enfuir car le père de Lorraine le tuerait. Heureusement, Beth a un plan. Sandra croise Hester, la snob du camping, qui passe ses vacances au parc de caravanes. Trop fière pour révéler qu'elle y réside à l'année, Sandra ment et dit qu'elle est elle aussi en vacances, une supercherie difficile à maintenir lorsque Hester invite Sandra et Keith à un barbecue. 320.