Jamie fréquente Isabel depuis quelques semaines et profite enfin d'un peu de liberté. Laura est blessée et choquée de découvrir que Jamie est en couple et n'arrive pas à croire qu'il se soit laissé manipuler aussi facilement. Jamie, lui, ne voit pas les choses ainsi et se réjouit d'être enfin avec une fille qui ne change pas constamment d'avis. Laura réalise qu'elle l'a peut-être définitivement perdu. Pendant ce temps, Danielle hésite à sortir avec son tuteur, tandis que Beth a du mal à se débarrasser de Poppy, une admiratrice lesbienne. Inquiète d'avoir donné de faux espoirs à Poppy et trop politiquement correcte pour la repousser directement, Beth demande conseil à Mike sur la meilleure façon de se mettre les femmes à dos – après tout, c'est un expert. Mike donne à Beth des conseils, façon Cyrano de Bergerac, sur la manière de se faire larguer.