RÉSUMÉ : Dottie et Brandi poursuivent leur quête pour retrouver les 3 millions de dollars de rançon disparus. L'impitoyable chasseur de primes Rango Burke est déterminé à les devancer, et la journaliste sans scrupules Maria Sandoval continue de s'immiscer dans leurs affaires. ATTENTION SPOILER ! Des éléments clés de l'intrigue sont révélés ! Après un récapitulatif de la première partie, Brandi tente toujours de convaincre sa mère d'abandonner les recherches après une nouvelle impasse. La police locale confirme que Hatfield est décédé en tant que piéton dans un carambolage survenu des années auparavant. Tiny arrive en Arizona pour faire libérer Ricky sous caution, puis le menotte à la portière de sa voiture ! (Une blague, apparemment.) Toujours sur la route, Rango Burke abandonne Maria et son caméraman après qu'elle a diffusé une mise à jour en direct indiquant sa position et ses intentions. Les Thorson se rendent une fois de plus à El Monte pour parler à l'enquêteur d'assurance Edward Conklin. Dottie essaie de le convaincre de leur révéler ce qu'il a dit à Rango, non seulement pour leur bien, mais aussi pour qu'il puisse les aider à redorer son blason et à relancer sa carrière ruinée. Conklin se