RÉSUMÉ : Les Thorson doivent payer des années d'impôts fonciers impayés. Ils engagent donc un cambrioleur pour forcer le coffre-fort de Ralph. Ils ne trouvent pas d'argent, mais découvrent des indices concernant un enlèvement survenu en 1989. Si cette affaire est résolue, elle pourrait leur rapporter une fortune. ATTENTION SPOILER ! Des éléments clés de l'intrigue sont révélés ! Dottie et Brandi surprennent le cambrioleur Harry en flagrant délit et lui font une proposition : elles oublieront cette affaire s'il accepte d'ouvrir le coffre-fort de Ralph. Il semblerait que l'État réclame 120 000 $ d'impôts fonciers impayés, et Dottie est persuadée qu'il existe des documents prouvant le contraire. Lors de l'ouverture du coffre-fort, Ricky est accompagné de la journaliste Maria Sandoval, venue couvrir l'événement, affirmant vouloir faire parler des Thorson. Cependant, il semble que son principal objectif soit de la séduire. Dottie et Brandi ne trouvent rien d'utile dans le coffre, mais découvrent de nombreuses notes enregistrées par Ralph. Certaines concernent la célèbre affaire d'enlèvement des McDonald, douze ans plus tôt, dont le ravisseur, resté inconnu, avait été enlevé par un homme qui avait fait une agression.