RÉSUMÉ : Une société de chasseurs de primes high-tech débarque à Los Angeles et ses ressources colossales menacent de reléguer les « vieilles dames » comme Dottie et Brandi au rang de dinosaures. ATTENTION SPOILER ! Des éléments clés de l'intrigue sont révélés ! Dottie et Brandi surveillent un fugitif, mais au moment où elles s'apprêtent à l'arrêter, plusieurs voitures surgissent en trombe, d'où descendent des hommes en costume noir et une équipe de tournage. Les hommes appréhendent rapidement le fugitif et expliquent à Dottie et Brandi qu'ils travaillent pour Krill & Associates, une société professionnelle de chasseurs de primes. Les Thorson vont voir Ricky, qui leur explique que Krill est une entreprise qui rachète les sociétés en difficulté et cherche désormais à dominer le marché du recouvrement de cautions à Los Angeles grâce à sa nouvelle approche high-tech. En guise de service, Ricky donne aux femmes une piste concernant Don Alonzini, un médium réputé qui a pris la fuite après avoir abandonné son associé Sidney Julius, le mettant ainsi en danger de perdre sa maison d'une valeur de 500 000 $. Dottie et Brandi examinent du matériel de haute technologie.