RÉSUMÉ : Brandi est contrainte d'abattre un vagabond qu'elle croit vouloir s'emparer d'une arme. Mais celle-ci reste introuvable, et les permis de chasseuse de primes de Dottie et Brandi sont suspendus. Tiny prend ses distances avec Dottie. ATTENTION SPOILER ! Révélations importantes ! Brandi et Dottie poursuivent à pied l'escroc Edmund Riley sur la jetée de Santa Monica. Acculé contre la rambarde surplombant l'océan, il sort ce qui semble être une arme et Brandi réagit immédiatement en lui tirant dessus. Il s'effondre dans l'océan. À l'arrivée de la police, l'un des agents est Jack Forbes, un détective de Las Vegas qui avait déjà enquêté sur Dottie dans l'affaire des « deux Mme Thorson ». Ils ne sont pas inquiétés, mais Forbes remarque que personne d'autre que Brandi n'a vu d'arme. Dottie, distraite, ne l'a pas vue non plus, mais elle croit sa fille. Pour l'instant, ni le corps ni l'arme n'ont été retrouvés. Dottie rend visite à Tiny en prison dans l'espoir d'en savoir plus sur le passé du jeune homme qu'il est accusé d'avoir assassiné.