RÉSUMÉ : Dottie et Brandi passent un séjour mouvementé dans les montagnes à la recherche d'un détourneur de fonds, lui-même poursuivi par un mafieux russe meurtrier. Après une bagarre, Tiny est arrêté et inculpé de meurtre. ATTENTION SPOILER ! Des éléments clés de l'intrigue sont révélés ! Brandi et Dottie attendent devant un immeuble que Teddy Irwin, le détourneur de fonds, sorte pour l'appréhender. À l'intérieur, Teddy est surpris par un Russe menaçant qui lui réclame de l'argent. Soudain, Irwin tombe du toit et atterrit sur une voiture garée. L'inspecteur Farrell interroge les Thorson sur les raisons du suicide de ce criminel, accusé d'une infraction relativement mineure ; ils n'ont aucune réponse. Ricky refuse de payer une commission pour un cadavre, mais accepte de payer pour son associé, Bill, le frère d'Irwin, lui aussi comptable et impliqué dans le même détournement de fonds. Les Thorson apprennent que Bill Irwin pourrait se trouver dans une cabane isolée des montagnes de San Bernardino. Au bar de Tiny, ce dernier surprend Jason en pleine conversation tendue avec Arno et D.Q.