CAPSULE : Le cousin délinquant de Ricky l'entraîne dans une affaire de vol de voiture aux conséquences potentiellement fatales. ATTENTION SPOILER ! Révélations importantes sur l'intrigue ! Les femmes Thorson amènent Rudy Ramos au bureau de Ricky. C'est un récidiviste, mais Ricky le tire d'affaire car c'est un cousin. La mère de Rudy (et la tante de Ricky), Nelda, arrive. Furieuse, elle accuse Ricky et son entreprise d'être à l'origine des problèmes de Rudy et dénigre Dottie et Brandi pour leur profession. Au lieu de rembourser les 2 000 $ qu'il leur doit, Ricky leur prête sa Cadillac décapotable dorée de 1976. Deux chasseurs de primes se présentent au bar de Tiny pour acheter de la bière en vue d'un week-end de camping annuel pour les hommes du milieu. Brandi est vexée de ne pas être invitée, ni elle ni sa mère. Dottie est déçue d'apprendre que Tiny y va aussi. De retour à la maison, Rudy vole la Cadillac. Il s'avère que la voiture était déjà volée, deux semaines auparavant. Un homme très intimidant, le Dr Maurice Paxton, arrive.