Des chasseurs de primes tirent, tuant la mauvaise personne, alors qu'ils entrent dans un bâtiment où leur fugitif - un homme nommé Joe Errico - leur a tiré dessus (et s'est ensuite enfui). Gharty a de vagues souvenirs d'une beuverie de la nuit précédente. Falsone et Stivers prennent l'affaire du chasseur de primes. Sheppard, à l'époque où elle travaillait avec l'escouade des fugitifs, avait eu affaire au chef des chasseurs de primes. Gaffney arrête Gee et MGee à leur arrivée, le magazine Baltimore veut faire un article sur un père et son fils, en utilisant la caisse de vin comme point central. Gee n'est pas intéressé, surtout par l'utilisation de la caisse de vin. Gharty a du mal à reconstituer les événements de la nuit précédente. Munch est agacé par les histoires de Gharty sur le Vietnam et chacun commence à se détester - peut-être qu'une certaine rivalité autour de Billie Lou commence à se développer ici. Le chasseur de primes P.J. Johnson, identifié comme l'auteur des coups de feu, est inculpé et placé dans une cellule, près de certaines de ses proies précédemment capturées. Moins d'une heure plus tard, son ba