Dans l'affaire Stivers et Falsone, un homme est retrouvé mort par balle dans son lit, sans aucune trace de lutte. Gee fait pression sur Barnfather pour qu'il trouve un moyen de leur donner un certain contrôle sur leur agent de liaison du FBI, afin d'éviter les mêmes problèmes que lors de l'affaire Janine McBride. Barnfather informe Gee qu'un poste de capitaine se libère et qu'il devrait être pressenti sans difficulté. Lewis autorise Ballard à l'accompagner sur une affaire de coups de couteau dans un bar, lorsqu'elle l'accuse d'avoir peur de travailler avec une femme depuis l'incident avec Sheppard. Bien qu'elle l'aide pour l'enquête initiale, Lewis gère le reste de l'affaire seul, la laissant s'occuper des détails. Pendant ce temps, Gharty, le partenaire habituel de Ballard, passe une journée « bien-être mental » au Waterfront Bar, à boire et à demander Billie Lou en mariage. Stivers et Falsone découvrent que leur victime a vécu une rupture difficile avec son ex-femme, Eleanor Burke, et celle-ci avoue avoir commis le crime ; cependant, en tant que procureure adjointe des États-Unis…