Lewis et Munch enquêtent sur la mort d'un moine bouddhiste battu à mort. Lewis ne souhaite pas collaborer avec Bayliss, craignant qu'il ne s'implique trop émotionnellement. Ballard et Falsone décident de rompre leur collaboration. L'affaire de Ballard et Gharty concerne un homme abattu dans la rue ; les trois témoins ayant vu le tireur ont des souvenirs différents de son apparence. De ce fait, leur principal suspect ne peut être inculpé. Gee sollicite l'aide de Bayliss pour le meurtre du moine bouddhiste et, à la grande consternation de Lewis, Munch lui cède son poste dans l'enquête. Lewis et Bayliss adoptent des approches différentes. Celle de Bayliss le conduit au coupable, mais le coincement de ce dernier dégénère en fusillade et Bayliss tire un coup fatal. Plus tard, Bayliss tente de concilier ce geste avec son identité de bouddhiste et son métier de policier.