Internet est le théâtre d'un meurtre rituel, mis en scène… ou pas ? Le corps est découvert le lendemain matin et Sheppard reçoit l'appel, le premier depuis l'agression. Lewis étant introuvable, elle fait équipe avec Bayliss. Les détectives de l'équipe de nuit, Bonaventura et Austin, apprennent l'affaire de l'équipe de jour. Il semblerait que la victime dans l'affaire de Sheppard était un témoin qu'ils avaient interrogé la veille au sujet d'un canular de meurtre en ligne. Les détectives sont informés d'un autre meurtre prévu à minuit. C'est une boule rouge. Les détectives tentent de rassembler les indices, mais ne trouvent rien et doivent attendre le début de la diffusion en direct avant de pouvoir remonter la piste du tueur. La piste est fructueuse, mais à leur arrivée sur les lieux, le tueur leur a laissé un ordinateur avec les mots « Ha ha, je vous ai bien eus ! ». Barnfather souhaite que Bayliss soit réaffecté à l'enquête principale si rien ne se concrétise rapidement. Sheppard se connecte à Internet pour débusquer le tueur. Il annonce un autre meurtre sur www.i