Gharty a un flash-back du Vietnam. Sheppard reprend du service. Lewis demande à Falsone de changer d'affaire, car il doute encore de la capacité de Sheppard à retourner patrouiller dans le quartier où se situe leur appel. Munch et MGee enquêtent sur un délit de fuite. Parmi les effets personnels de la victime se trouve un couteau qui a une signification particulière pour Gharty, qui reconnaîtra plus tard le tatouage retrouvé sur elle. Sheppard confronte Lewis au sujet de ce changement d'affaire. Elle et Stivers discutent davantage… après que Stivers, travaillant avec Falsone, l'ait vu s'en prendre violemment à un témoin potentiel… Munch et MGee retrouvent le véhicule impliqué dans le délit de fuite, un SUV de location, dont le locataire prétend ne rien savoir de l'incident et affirme avoir déposé une plainte pour vol de véhicule. Munch récupère le dossier du ministère de la Défense de la victime et, par précaution, celui de Gharty ! Munch commence à semer le doute chez les autres détectives quant à l'expérience de Gharty au Vietnam, car le dossier indique que Gharty a été démobilisé pour inconduite. Un gamin qui avait volé…