Un corps enterré depuis 6 à 20 ans est découvert sur un chantier. Munch et Lewis se lancent dans l’enquête. La relation entre Falsone et Ballard s’est intensifiée, et leurs collègues inspecteurs s’en aperçoivent. Sheppard reprend le travail, mais est découragée lorsque Gee l’affecte à des tâches administratives. Gharty annonce à Billie Lou qu’il assistera à son concert de basse. Munch et Lewis, avec l’aide du médecin légiste et de MGee, identifient le corps et commencent à reconstituer les circonstances de sa mort. Gee met Ballard et Falsone au pied du mur : ils doivent cesser leurs agissements s’ils veulent conserver leur poste ; ils acceptent.