Un chauffeur de bus blanc percute une piétonne noire, déclenchant une émeute. Le chauffeur est tué, et un autre corps est retrouvé à une certaine distance du lieu de l'émeute. MGee et Gharty enquêtent sur la mort du chauffeur tandis que Lewis et Sheppard enquêtent sur la mort de l'autre personne. Lewis trouve un indice sur les lieux, un bouton (qui s'avérera plus tard manquant sur un uniforme de police). Gharty et MGee débattent activement de la question de savoir si le racisme était le mobile du meurtre du chauffeur ; MGee soupçonne que l'incident n'était pas motivé par le racisme. Les passagers du bus sont interrogés pour savoir ce qu'ils savent. Lewis et Sheppard se rendent à une maison à la recherche de leur témoin (sans renfort). Pour la peine, Sheppard parvient à retenir son suspect, mais perd son arme et est violemment battue. Ballard est rappelée de ses vacances de randonnée. Lewis impose ses conditions aux habitants de « Little Jamaica » : il exige que l’arme de Sheppard lui soit rendue ce soir. Le témoin arrêté par Sheppard identifie Hellriegel comme le meurtrier, ainsi que les hommes qui ont battu à mort le chauffeur.