Le corps semi-nu d'un homme est retrouvé dans une benne à ordures devant un restaurant. Bayliss rend à Cox une paire de boucles d'oreilles qu'elle avait oubliées chez lui la veille. Perturbée par ce geste en public et sur une scène de crime, elle lui propose de faire une pause, mais ils décident finalement de rompre. Les propriétaires du restaurant pensent que ce meurtre pourrait être lié à un autre (sur lequel Munch travaille). Lewis confronte Kellerman au sujet de la vidéo de Mahoney et de la nécessité d'informer Stivers qu'elle est également « dans le pétrin ». Lewis parle de la vidéo à Stivers, qui exige alors une rencontre avec Kellerman. Falsone confronte son ex-femme au sujet de son droit de voir son fils plus souvent ; cependant, ils se disputent et il envisage d'obtenir la garde partagée. Kellerman décide de tenter de forcer la main de Georgia Rae, puisqu'il n'a de toute façon pas l'intention de faire quoi que ce soit de corrompu pour elle. Kellerman dit à Georgia Rae qu'elle peut faire ce qu'elle veut de la vidéo, cela lui est égal. Bayliss décide