Ballard et Gharty enquêtent sur la mort de deux femmes célibataires à qui un couple marié avait offert des verres. Les victimes ont été assommées puis étranglées. Les autres détectives reçoivent des informations détaillées qui les aident à résoudre les affaires de fusillades liées à la drogue de Mahoney. Leur informateur, qui leur est très utile, se révèle être Lewis, qui a une audience à venir. Ballard et Gharty font comparaître leur suspect, qui prétend avoir assommé les victimes, mais c'est sa femme qui les a étranglées. Ballard est sceptique quant à l'implication de la femme, mais les preuves accusent le couple.