Un homme légèrement ivre (au volant avec sa femme) fait une embardée dangereuse autour d'un camion de l'État ; le chauffeur du camion, vexé, percute leur voiture ; leur agression provoque une collision mortelle. L'épouse de l'homme est grièvement blessée. Kellerman et Munch enquêtent sur cette affaire. Falsone se prépare pour l'audience finale concernant la garde de son fils. Pendant ce temps, les autres inspecteurs enquêtent sur la mort d'un homme qui a passé un appel depuis le cercueil dans lequel il avait été enterré vivant. Le cercueil a été enterré sur la place d'armes d'une ancienne école d'espionnage. La victime aurait pu survivre si le couvercle n'avait pas été saboté. Dans l'affaire de la collision voiture/camion, le supérieur de Cox lui demande de « vérifier » le taux d'alcoolémie du conducteur de la voiture afin de protéger l'État d'un procès. Un vieil ami russe de Gee leur fournit des informations qui mènent les détectives à la découverte d'un groupe d'hommes qui n'ont pas réussi à percer comme espions. (Ils les appellent