Leur rotation à la brigade des vols étant terminée, Frank et Tim retournent à la brigade criminelle. Ils constatent que des félicitations sont distribuées à l'unité et à un Gee ravi, dont le taux d'élucidation est le plus élevé depuis cinq ans. Kellerman et Lewis doivent également revenir. Howard est toujours en mission avec la brigade des fugitifs. Parmi les nouveaux membres de l'unité, affectés par rotation, figurent le détective Ballard, qui vient en fait d'une brigade criminelle de Seattle, le détective Falsone et le détective Gharty. Falsone et Gharty ont travaillé avec l'unité sur l'affaire Felton au printemps dernier ; cependant, rien n'est mentionné sur l'état d'avancement de cette affaire. (Les téléspectateurs attentifs remarquent que le nom de Felton est toujours en rouge sous le nom de Pembleton sur le tableau.) Pendant ce temps, Gee assiste à une réception en l'honneur de Felix Wilson, un membre respecté de la communauté. Parce qu'il a grandi avec eux, Gee s'assoit à une table avec Felix, sa femme et leur famille. Tous les participants à la réception à l'hôtel sont retenus tard car le corps d'une femme est retrouvé mort dans la salle.