Une nouvelle journaliste du Baltimore Sun s'immisce dans l'enquête de Frank sur la mort d'un policier du comté, abattu à cause de la drogue. Gee apprécie son style. Les frères de Mike, Drew et Greg, arrivent en ville et veulent l'emmener, lui et son bateau, à Miami pour y monter une entreprise de charter. Mike apprend qu'ils sont en fuite, poursuivis par un bookmaker à qui Drew doit 18 000 $. Pour rembourser cette dette, ils ont volé l'uniforme de Babe Ruth à Baltimore à un autre bookmaker, dans l'intention de le revendre. Lewis et Cox partent à la recherche des frères Kellerman. Ils les retrouvent en prison, où ils ont passé la nuit après avoir tenté de restituer l'uniforme.