Kellerman assure Lewis qu'il consulte un professionnel ; il prend également quelques jours de congé. Lewis est affecté à l'équipe de Pembleton, une situation qui ne satisfait aucun des deux. Ensemble, ils enquêtent sur le meurtre d'une femme riche. Ils soupçonnent une possible rivalité fraternelle entre les deux frères. Pendant ce temps, le frère insiste sur le fait que la police a volé la bague en diamant de sa sœur. Mary dit à Frank qu'elle pense qu'ils devraient consulter un conseiller conjugal. Cox enquête pour savoir si la bague disparue a pu être dérobée par un membre de son personnel. Elle demande à Brodie de l'aider à installer un système de vidéosurveillance à la morgue. Mary demande à Tim de redevenir le partenaire de Frank.