Kellerman et Lewis (accompagnés de Brodie) enquêtent sur une fusillade au motel New Moon, où chacun a un mobile. Ils se séparent et interrogent les clients du motel ; Lewis recherche également la botte disparue de la victime. Ce meurtre n'est qu'un des nombreux crimes qui se sont produits ou se produisent encore dans cet établissement.