Une jeune fille est assassinée, dans des circonstances similaires à celles du meurtre d'Adena Watson. Frank exige de mener l'enquête seul, tandis que Bayliss commence à soupçonner un lien entre les deux affaires. L'obsession de Bayliss de résoudre cette affaire et de la relier au meurtre d'Adena provoque des tensions entre eux. Howard apprend que Brodie a le béguin pour elle et lui confie qu'elle n'apprécie pas la plaisanterie dont il est victime – le problème, c'est que c'est la vérité.