Gee est envoyé à l'étage voir Barnfather et les spéculations vont bon train concernant le poste de capitaine vacant. Lewis et Kellerman sont envoyés en Pennsylvanie pour extrader une femme vers Baltimore, où elle est soupçonnée du meurtre de son mari. Munch cherche une cassette vidéo dans la pile de Brodie. Après visionnage, ils découvrent qu'une preuve cruciale y est absente. Munch veut que la cassette soit effacée, mais Brodie la remet au tribunal, ce qui provoque le dénouement redouté par Munch. Sur le chemin du retour d'Harrisburg, Kellerman convainc Lewis qu'ils ont le temps de s'arrêter au château de Neptune et ils perdent la suspecte de vue, un instant. Ils la perdent à nouveau de vue, mais la retrouvent chez la maîtresse de son défunt mari, en train de livrer un chapeau. À la surprise générale, mais pas des téléspectateurs, Gaffney est promu capitaine à la place de Gee. Le capitaine Gaffney impose sa loi.