Pembleton et Bayliss enquêtent sur la fusillade d'un jeune garçon. Au cours de l'enquête, la mère de la victime rencontre la mère du tireur à l'aquarium. Le tireur ne montre aucun remords pour le meurtre, bien qu'il ait tiré sur le mauvais enfant. Munch, Bayliss et Lewis ne peuvent pas rénover le bar car ils découvrent qu'il a été classé monument historique. Puis, lorsqu'ils apprennent qu'ils ont des arriérés d'impôts sur le bâtiment, ils sont contraints de fermer avant même l'ouverture. Beau découvre que ses enfants sont à Upper Darby, en Pennsylvanie, et part à leur recherche.