Le commissaire adjoint invite Pembleton à déjeuner et lui confie l'enquête sur une affaire impliquant un membre du Congrès. Beau engage un détective privé pour retrouver Beth et les enfants, son indice selon lequel ils se trouveraient à Wilmington s'avérant infondé. Howard et Felton enquêtent sur la mort d'un sans-abri. Leur tâche se complique lorsqu'ils ne parviennent pas à retrouver le corps. Lewis et Munch enquêtent sur la mort d'un membre d'un gang de motards. Pembleton découvre la vérité, participe à la dissimulation, puis démissionne lorsque les médias s'emparent de l'affaire et que le commissaire adjoint ne le soutient pas.