Un jeune homme entre dans la salle des détectives et, après avoir attiré leur attention, leur annonce que son frère a été blessé par balle. Pembleton est poursuivi en justice par la tueuse en série souffrant de troubles dissociatifs de l'identité, qui affirme qu'il a violé ses droits civiques lors de son interrogatoire ; il est découragé lorsque la ville accepte un règlement à l'amiable. Munch doit suivre un séminaire de sensibilisation à l'alcool pour satisfaire aux exigences du barreau. Lewis a le coup de foudre pour une femme qui réalise des maquettes de scènes de crime, mais elle a le coup de foudre lorsqu'elle voit Bayliss et qu'il la voit. Plus tard, ils assistent à une exposition d'art et vivent une expérience sexuelle inhabituelle dans son « lit ». Tout ne va pas pour le mieux chez les Felton, lorsqu'il rentre chez lui et découvre la maison vidée.