Bayliss poursuit sa relation avec l'artiste, mais elle est mise au courant par son petit ami. Quand elle confie à Bayliss que son petit ami l'a frappée en apprenant la nouvelle, Bayliss entre dans une rage folle et le confronte. Pembleton et Bayliss enquêtent sur la mort d'une femme qui a reçu un colis de fleurs fraîches, alors qu'elle est décédée depuis plus de deux semaines. Bolander et Munch enquêtent sur la fusillade qui a visé la source de Thorne, liée à un cartel de cocaïne, puis Thorne est abattu. Gee tente de convaincre le département de lui trouver un remplaçant pour Crosetti. La fille de Thorne décide de maintenir son journal en activité. Beau cherche à savoir où sa femme a déménagé avec la famille. Suite au désaccord entre Meldrick et Bayliss au sujet de l'artiste, Munch se retrouve sans associé pour le bar. Bayliss perd la tête après avoir été largué par l'artiste et braque une épicerie pour 11 centimes ; Pembleton le tire d'affaire.