Une affaire de meurtre vieille de 16 ans doit être rouverte lorsque la fille du meurtrier condamné prend le colonel Barnfather en otage. Pembleton et Bayliss enquêtent sur un homme âgé dont la femme est morte noyée dans sa baignoire. Gee et la nouvelle capitaine Russert s'opposent sur la gestion de la prise d'otages. Bolander, Munch, Howard et Felton doivent se rendre aux archives pour retrouver le dossier. Lewis rencontre un étrange sans-abri qui a assisté au suicide de l'auteur du meurtre initial, et les détectives se lancent dans une course contre la montre pour faire annuler la condamnation. Un nouveau barman, un peu « vieux », essaie de convaincre Munch de suivre la tendance du moment : les microbrasseries. Bolander et Lewis tentent d'établir un lien entre la victime du suicide et le condamné à mort.