Pembleton reçoit un prisonnier extradé par le détective Logan de la police de New York. Bayliss est chargé de l'enquête sur la mort de Gordon Pratt, mais ne reçoit aucune coopération de ses collègues. Beau souhaite reprendre du service. Une femme reconnaît Munch sur une vieille photo accrochée dans une galerie d'art en face du commissariat. À la grande honte de Munch, il découvre qu'une ancienne petite amie, photographe, expose une vieille photo de lui nu dans sa galerie. Pembleton et Meldrick enquêtent sur une fusillade aléatoire et s'opposent quant à l'endroit où le coup de feu a pu être tiré. Ils découvrent également une femme qui a abattu son petit ami et l'a mis au congélateur. Beau accompagne Gee sur une enquête et doit faire face à son incapacité à regarder un cadavre de la même façon.