Bolander replonge dans ses démons. Les détectives font part de leur mécontentement aux médias locaux concernant la fusillade. L'appartement 201 est perquisitionné et son occupant, Gordon Pratt, est un obsédé des armes qui a autrefois tenté de devenir policier. Russert et Howard concluent une trêve. Ils retrouvent le tireur, mais faute d'arme, il est relâché ; on le retrouve plus tard avec une balle dans la tête.